Кто хочет понять, что такое настоящий "скотиш инглиш" (Батлер-то все больше прикалывался) - посмотрите вот этот ролик. Мужик говорит всего несколько секунд. Но от его речи вставляет - как слон черепахе. Английского нет и в помине! Хоть бы "фокен" разок сказал для ориентира...
Какой прекрасный русский язык у этой дамы! А ведь давно живет не в России...
Оно, конечно, не фокус, многие иммигранты так говорят, особенно те, кто везде говорят по-английски. Но в интервью это слушается совершенно психоделично. Спасибо, как говорится, за интереснейший рассказ.
P.S. Ни один из моих знакомых иностранцев, изучающих русский, на таком диком "суржике" не говорил. Ни один!
Вышел новый кот Саймона. На этот раз несколько буффонадно, но движения кота, как обычно, переданы шикарно, да и смотрится очень смешно.
Михаил Перов выложил один из лучших роликов 35 сезона SNL. Джерард Батлер говорит со своими родственниками на шотландском диалекте, ведущий переводит это на английский. Что шотландский, что перевод - невыносимо прекрасны. (Перевода на русский нет.)
А ведь по роже юморному Сильвио могли дать намного раньше...
Нашел видеоролик Copacobana Бэрри Манилоу от 1978 года. История...
Как вы понимаете, ее звали Лола. Она была шоугерл...
Один из последних вариантов.
Ну и из Friends тоже классный вариант.
Еще один клип в старом стиле.
Еще вариант.
Проспал сегодня все на свете, после чего как раз оценил этот классный ролик.
Один год за 40 секунд. Идея хорошая, но кадров маловато. И не хватает оживляжа: снующих туда-сюда грибников, парочек, просто прогуливаиющихся и так далее. Без людской активности лесочек выглядит бедновато.
